Nuance

マジメな話。

微妙なニュアンスが伝わらなくて誤解されちゃったりしちゃったり、そういう事ってないかな～。
そういう場合ってはっきり相手に伝えた方が良いのか、分かるようにそむけるのが良いのか。
直接的に言ってくれないと分からないよ！って人と、あまりに直接に言っちゃうとキツい（というか引く）場合とあると思うんだけど。恋愛的な話で、よく友達とこんな話をしています。

「相手によるよね～」って意見が多いかな。（まぁ、その通りなのですが）
日本人と外国人で表現方法の文化が違うから、そういったバックグラウンドも関係するよねと。

はぁ・・・悩んじゃってますよ、最近の私。
どこまで言った方がいいのか、言わない方が良いのか。